Deborah Steinberg
steinberg[dot]deborah[at]gmail[dot]com
Education
M.A., English Literature, Université Michel Montaigne – Bordeaux III, October 2005.
B.A., Creative Writing and Literature, Bard College, May 2000.
TEFL Certification (Teaching English as a Foreign Language), New World Teachers, 1999.
Current Positions
Director of Artist Services, WomenArts, San Francisco, CA, 2008-present.
Managing Editor, Red Bridge Press, San Francisco, CA, 2012-present.
Editing Experience
Freelance Editor, 2000-present.
Editor in Chief, Louis Liard Magazine, Bordeaux, France, Seattle, WA and San Francisco, CA, 2003-2008.
Copy Editor, From Gram to Mind: Grammar and Cognition, Ed. Jean-Rémi Lapaire, Presses Universitaires de Bordeaux, France, Bordeaux, France, 2007.
Assistant Editor, Grammar In Motion, Jean-Rémi Lapaire, Hachette Livres, Bordeaux, France, 2005.
Publications
“Pain Map” and “The High Wind,” The Healing Art of Writing Volume II, University of California Medical Humanities Press, forthcoming, 2013
“Sorceresses,” Shelflife, #15, July, 2012
“Carnage,” “Electric Pink,” and “Eclipse,” The Cafe Irreal, #42, May, 2012
“In the Mountains,” The East Bay Monthly, December, 2011
“Labyrinth,” Blood and Thunder, November, 2011.
“Exciting Careers With GovCorp!,” ERG: A ‘Zine About Work, 1:1, 2011.
“Slaughterhouse,” sparkle & blink, 2:0, 2011.
“Before the War,” Ms. Guided, 1:3, 2008.
Teaching Experience
Private English Tutor, Bordeaux, France, and Seattle, WA, 2000-2008.
Instructor of English as a Foreign Language, Seattle Central Community College, Seattle, WA, 2008.
Instructor of English as a Foreign Language, Kaplan English Programs, Seattle, WA, 2007-2008.
Instructor of English as a Foreign Language, ENSCPB (Bordeaux Graduate School of Chemistry and Physics), Bordeaux, France, 2004-2007.
Instructor of English as a Foreign Language, ENSEIRB (Bordeaux Graduate School of Engineering), Bordeaux, France, 2003-2006.
Instructor of English as a Foreign Language, Institut Bernom, Bordeaux, France, 2002-2003.
English Language Teaching Assistant, Lycée Alfred Kastler, Bordeaux, France, 2002-2003.
English Language Teaching Assistant, Lycée Jean Renou, La Réole, France, 2000-2002.
Music
Singer/Songwriter/Keyboard Player, 2002-present.
I have given over 350 concert performances with the following groups:
Conspiracy of Venus, San Francisco, CA, 2008-present.
Ladies of the House, San Francisco, CA, spring 2011.
Backlit, San Francisco, CA, 2008-2011.
Dollars, Bordeaux, France, 2006-2007.
Deborah, Bordeaux, France, 2002-2007.
Jon Smith, Bordeaux, France, 2002-2007.
Studio Albums
I appear as a vocalist on the following studio releases:
Undercover Presents, A Tribute to Pixies’ Doolittle, Porto Franco Records, San Francisco, CA, 2011.
Deborah, Iconography of the Outlaw, Odette Productions, Bordeaux, France, 2007.
Jon Smith, Les Oiseaux Migrateurs, Odette Productions, Bordeaux, France, 2007.
People On Holiday, Is It a New Gnu?, Odette Productions, Bordeaux, France, 2005.
Jon Smith, Arrogance, Odette Productions, Bordeaux, France, 2005.
Deborah, Lines, Odette Productions, Bordeaux, France, 2004.
Jon Smith, Best Of, Odette Productions, Bordeaux, France, 2003.
Voiceover
Grammar In Motion (Pedagogical DVD), Jean-Rémi Lapaire, Hachette Livres, Bordeaux, France, 2006
Societies
Founding Member and Chair, Bordeaux Anglophone Writers’ Workshop, Bordeaux, France, 2003-2007.
Languages
Native English speaker.
Fluent in spoken and written French.
